Willkommen bei ASMPT. Mit 10.600 Mitarbeitenden liefern wir weltweit smarte Hard- und Software-Lösungen für die Elektronikindustrie. Wir vernetzen, optimieren und automatisieren zentrale Workflows. So machen wir die digitale Transformation nicht nur möglich, sondern auch wirtschaftlich sinnvoll.

Unsere passionierten Teams fordern den Status quo immer wieder heraus und setzen so neue Maßstäbe für die Fertigung von Smartphones, Computern, Netzwerken, autonomen Fahrzeugen, intelligenten Maschinen sowie modernster Medizin- und Energietechnik.

Das geht nur mit Leidenschaft, Teamgeist und neugierigen Profis. Bei uns gibt es tolle Leute und leidenschaftliche Menschen, die gemeinsam etwas verändern wollen.

Gestalte die Zukunft von Business und Technologie als

Verstärke unser Team am Standort München!

Hier machst Du den Unterschied:

• Erstellung und Pflege von User Manuals, Online-Hilfen und Installationsanleitungen für das ASMPT Software Portfolio auf Basis von User Stories, Systemwissen und Input relevanter Stakeholder
• Enge Zusammenarbeit mit der Entwicklung durch aktive Teilnahme an Refinements, Sprint Reviews und technischen Abstimmungen zur verständlichen Aufbereitung von Features und Workflows für Anwender
• Mitarbeit an der Pflege und Weiterentwicklung des ASMPT Software Glossars als Grundlage für konsistente Dokumentation und moderne Übersetzungsprozesse
• Einbindung in den Übersetzungsprozess, einschließlich Qualitätssicherung, mit Fokus auf fachlich und sprachlich hochwertige Ergebnisse, auch unter Einsatz von KI-Tools
• Sicherstellung von Konsistenz und Qualität über sämtliche Dokumentationsartefakte hinweg, insbesondere hinsichtlich Struktur, Standards, Wiederverwendbarkeit und Style Guides
• Abstimmung mit Entwicklern, Product Ownern und erfahrenen Dokumentationskollegen zur Erfassung und Zusammenführung von Anforderungen
• Eigenständiges Erkennen von Dokumentationslücken sowie Mitwirkung bei der Umsetzung von Verbesserungsmaßnahmen

Damit begeisterst Du uns:

• Erfahrungen oder großes Interesse an technischer Dokumentation, z. B. im Bereich User Manuals, Online-Hilfen oder Installationsanleitungen, sowie die Motivation, komplexe Software verständlich und anwenderfreundlich zu erklären
• Grundlegendes technisches Verständnis für Software und Systemzusammenhänge sowie Freude an der Zusammenarbeit mit Entwicklungsteams und Produktmanagement
• Bereitschaft, sich mit agilen Arbeitsweisen (z. B. Scrum oder SAFe) vertraut zu machen und aktiv an Prozessen wie Refinements, Reviews und Abstimmungen mitzuwirken
• Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise sowie ein gutes Gespür für klare, konsistente und verständliche Inhalte
• Interesse an Terminologie und Glossaren sowie die Bereitschaft zu lernen, wie diese zu hochwertiger und skalierbarer Dokumentation beitragen
• Erste Berührungspunkte oder Neugier im Bereich Übersetzungsprozesse, idealerweise mit Interesse an modernen Methoden wie KI-gestützter Übersetzung
• Gute Kommunikationsfähigkeiten sowie die Bereitschaft, aktiv Informationen einzuholen, zu strukturieren und verständlich aufzubereiten
• Eigeninitiative und Lernbereitschaft sowie der Wunsch, sich kontinuierlich weiterzuentwickeln und Verbesserungen aktiv einzubringen

Deine Vorteile:

• Attraktives Gehalt nach Tarif für die bayerische Metall- und Elektroindustrie mit Weihnachts- und Urlaubsgeld
• Betriebliche Altersvorsorge sowie Bonuszahlungen bei Unternehmenserfolgen
• Flexible Arbeitszeitmodelle mit der Möglichkeit zum Homeoffice
• 35 Stunden reguläre Wochenarbeitszeit und 30 Tage Urlaub
• Helle und moderne Arbeitsräume mit ergonomischen Arbeitsplätzen
• Kantinenzuschuss (am Standort München)
• Zentrale Innenstadtlage mit kostenlosen Parkplätzen und guter Verkehrsanbindung
  (PKW, Bus, U-Bahn und S-Bahn) + Jobticket
• Familienfreundlichkeit, z. B. Kooperation mit Eltern-Kind-Initiative am Standort München
• Regelmäßige Mitarbeiterevents: Sommerfest, Oktoberfest, B2Run
• Wertschätzendes Miteinander mit starkem Zusammenhalt, offener Gesprächskultur und einem familiären Betriebsklima
• Gesundheitsförderung: Wellpass, Gesundheitstage, Sozialberatung, Betriebsärztlicher Dienst
• Attraktive Corporate Benefits: Produkte und Dienstleistungen namhafter Anbieter für Mode, Technik und Wohnen

Dein Weg zu uns

ASMPT setzt auf den Charakter - unabhängig von ethnischem Hintergrund, Geschlecht, Alter, Religion, Identität oder Behinderung. Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Deine Bewerbung.

Wir sind schon gespannt auf Dich, Deine Unterlagen und Deinen Eintrittstermin. Lass uns am besten alles in 2 Minuten über den "Jetzt bewerben"-Button zukommen. Wir freuen uns!